[de] Wer hilft hier?
Der Tagesseiten-Satz um aufzuführen, wer gegenwärtig mithilft, das eArt-wiki-Nest besser zu machen
[en] Who helps here?
The day-page set to list the people currently helping to improve the eArt-wiki-hive
[fr] Qui aide ici ?
L’ensemble de pages-jour pour lister les personnes qui actuellement aident à améliorer la ruche eArt-wiki ?

[de] Oder lies den Tagesseiten-Satz "wer hift hier?" ohne vorangehende Erklärungen.
[en] Or read the day-page-set "who helps here?" without preceding explanations.
[fr] Ou lis l’ensemble de pages-jour "qui aide ici ?" sans explications précédents.

[de] Um den Seitensatz “wer hilft hier?” zu bearbeiten kopiere zunächst den jüngsten Eintrag unten in die “wer hilft hier?”-Seite von heute. Dann kannst du das "wer hilft hier?" von heute bearbeiten.
Oder klicke auf einen Tag im “wer hilft hier?”-Kalender oder auf das Datum über einem Tageseintrag, um die Seite zu öffnen. Sollte sie nicht im Bearbeitungsmodus erscheinen, klicke diese Seite bearbeiten rechts. Was ist eine Tagesseite?
[en] To edit the “who helps here?” first copy the youngest day-entry below into today’s “who helps here?”. Then you can edit today's "who helps here?".
Or click a day in the “who helps here?”-calendar or the date in the title of a day-entry to open the page. If not yet in edit-mode click edit this page to the right. What is a day-page?
[fr] …
Ou … Que-ce-q'une page jour ?

[de] Ändert sich, wer derzeit hier hilft, so synchronisiere dies bitte zurzeit noch händisch mit der aktuellen Tagesseite in unserem wiki-net.
[en] For now please manually synchronize who’s currently listed on this page and who’s currently listed in our wiki-net.
[fr] … dans notre wiki-net.

[de] “Wer hilft hier?”-Kalender
Die Seite wer hilft hier? / erweiterter Kalender verschafft erweiterten Überblick. Der volle Kalender erlaubt den Zugriff auf alle Tagesseiten.

[en] “Who helps here?”-calendar
The who helps here? / wider calendar permits a wider view. The full calendar gives access to all day-pages.

[fr] Calendrier-“qui aide ici ?”
Le …

       May 2009
 Su Mo Tu We Th Fr Sa
                 1  2
  3  4  5  6  7  8  9
 10 11 12 13 14 15 16
 17 18 19 20 21 22 23
 24 25 26 27 28 29 30
 31

      June 2009
 Su Mo Tu We Th Fr Sa
     1  2  3  4  5  6
  7  8  9 10 11 12 13
 14 15 16 17 18 19 20
 21 22 23 24 25 26 27
 28 29 30            

      July 2009
 Su Mo Tu We Th Fr Sa
           1  2  3  4
  5  6  7  8  9 10 11
 12 13 14 15 16 17 18
 19 20 21 22 23 24 25
 26 27 28 29 30 31   

[de] Unsere Seite “wer hilft hier?” stellt ein rss-feed bereit, an das neue Einträge oben angefügt werden: das "wer hilft hier?"-feed.
[en] Our page “who helps here?” provides a rss-feed that adds new entries on top: The "who helps-here?"-feed. It gets included into the page eArt-wiki-list: all who help in the hive.
[fr] Notre page “qui aide ici ?” provides a rss-feed that adds new entries on top: le flux-"qui aide ici ?".

[de] Wer hilft hier?

[en] Who helps here?

[fr] Qui aide ici ?